Alman şair ve filozof Friendrich Schiller ,yayımladığı edebiyat dergisine dostu Johann Wolfgang von Goethe’nin yazı göndermesini ister. “Alman Göçmenlerle Konuşmalar ” başlığında bir dizi öykü yollayan Goethe’nin en sonuncu öyküsünü “Yeşil Yılan Ak Zambak Masalı” oluşturur. Masal, Schiller’in felsefe yoluyla irdelediği “İnsanın özgürlüğü “sorununa, Goethe’nin edebiyat yoluyla yaklaşımı olarak de ele alınır.
Masalın ana düşüncesi insandaki tinsel değişimdir. Yazar bu değişimi çeşitli sembol ve alegorilerle anlattığı için okuyucular tarafından çeşitli yorumlar yapılır. Yazarın Bu yorumlara cevabı ise şöyledir:”Masalın çözümü masalın kendisidir.”
Yalçın Tura’nın ustalıkla çevirmesiyle okuduğunuz masalın sonunda Avusturyalı filozof ve esoterizm uzmanı Rudolf Steiner’in de yorumuyla masalın bilmecesinin farkına varacaksınız.
İyi okumalar…