Kelime Kökeni: Farsça.
Kelime Anlamı: Beşli şey, el, özellikle yırtıcı kuş veya vahşi hayvan eli. Yırtıcı hayvanların
ön ayaklarının parmaklarıyla tırnakları.
Pençe, Farsça penç “beş” anlamına gelen sözcükten alıntıdır. Perşembe yani haftanın beşinci
günü de buradan türemiştir. Pençe kelimesi Orta Farsça panc sözcüğünden pençe sözcüğüne
evrilmiştir. Türkçeden Sırpça ve Bulgarcaya da geçmiştir. İngilizce pentagon “beşgen”
anlamına gelen sözcüğün kökü de buradan türemiştir. Türkçemizde yırtıcı veya vahşi hayvan
eli anlamında kullanılır.
“Vur Pençe-i Âlî`deki şemşîr aşkına
Gülbang-ı âsmânı tutan pîr aşkına”
Yahya Kemal Beyatlı